crudeza - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

crudeza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "crudeza" désigne une qualité ou un aspect de quelque chose qui est brut, dur, ou non poli. Il peut également se référer à la manière d'agir ou de s'exprimer qui est rude ou peu raffinée. En espagnol, il peut être utilisé pour décrire des comportements, des propos ou même des objets qui manquent de finesse ou de douceur. Le terme est fréquent aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il est souvent utilisé dans des contextes qui nécessitent une connotation négative ou péjorative.

Exemples de phrases

  1. La crudeza de sus palabras me sorprendió.
    La crudesse de ses paroles m'a surpris.

  2. La crudeza del ambiente era palpable.
    La brutalité de l'environnement était palpable.

Expressions idiomatiques

Le mot "crudeza" est souvent utilisé dans des expressions qui mettent en lumière la dureté des situations ou des comportements.

Étymologie

Le mot "crudeza" provient du latin cruditas, cruditatem, qui signifie "crudité, dureté". Il est lié au mot crudus, qui signifie "cru" ou "brut".

Synonymes et Antonymes

Ce mot porte une forte connotation de froncement, rendant son utilisation très spécifique dans les contextes où la dureté et la non-finesse sont mises en avant.



23-07-2024