La phrase "cumplir una orden" est une expression verbale. Dans cette expression, "cumplir" est un verbe, et "una orden" est un groupe nominal où "una" est un déterminant et "orden" est un nom.
/cumˈpliɾ uˈna ˈoɾðen/
L'expression "cumplir una orden" signifie exécuter ou satisfaire une directive donnée par quelqu'un. Elle est souvent utilisée dans des contextes où des instructions doivent être respectées, que ce soit dans la vie professionnelle, militaire ou domestique. Cette expression est assez courante et peut être employée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Exécuter un ordre est important au travail.
Es necesario cumplir una orden del jefe.
L'expression "cumplir una orden" peut être utilisée dans divers contextes idiomatiques qui font référence à la soumission ou à l'obéissance aux règles et directives. Voici quelques exemples :
Es fundamental cumplir órdenes al pie de la letra en la milicia.
No cumplir una orden
Si no cumples una orden, puedes tener consecuencias.
Cumplir órdenes sin dudar
Le verbe "cumplir" vient du latin "complere", qui signifie "remplir", "achever" ou "compléter", tandis que "orden" provient du latin "ordo, ordinis", signifiant "ordre" ou "arrangement".
Synonymes : - Ejecutar una orden - Obedecer una orden
Antonymes : - Ignorar una orden - Desobedecer una orden
Cette structure fournit une vue d'ensemble détaillée de l'expression "cumplir una orden" et de son utilisation en espagnol.