cundir (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/kundɪɾ/

Options de traduction en Français

1. Propager
2. Répandre
3. Diffuser

Signification et utilisation

Le verbe "cundir" est utilisé pour décrire l'action de propager ou de répandre quelque chose, souvent des idées, des rumeurs ou des informations. C'est un terme qui peut être utilisé dans divers contextes, qu'il soit général ou spécifique. Sa fréquence d'utilisation est modérée dans la langue espagnole, souvent rencontré à l'écrit ainsi qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. "Las noticias comenzaron a cundir entre la población."

2. "Les nouvelles ont commencé à se répandre parmi la population."

3. "Fue un buen día para cundir alegría en la fiesta."

4. "C'était une bonne journée pour répandre de la joie à la fête."

Expressions idiomatiques

Le mot "cundir" est au cœur de plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, soulignant son importance dans la langue.

1. Cundir el pánico
2. "La noticia del accidente hizo cundir el pánico en la ciudad."

3. "La nouvelle de l'accident a semé la panique dans la ville."

4. Cundir el ejemplo

5. "Es importante cundir el ejemplo para que otros lo sigan."

6. "Il est important de donner l'exemple pour que d'autres le suivent."

7. Cundir el desánimo

8. "La falta de apoyo puede cundir el desánimo entre los estudiantes."
9. "Le manque de soutien peut faire naître le découragement chez les étudiants."

Étymologie

Le verbe "cundir" provient du latin "cundere", qui signifie "répandre, diffuser". Au fil du temps, ce terme a évolué pour désigner de manière spécifique l'idée de propager des idées ou des sentiments.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Propagar - Difundir - Extender

Antonymes : - Retener - Confinar - Detener

En résumé, "cundir" est un terme essentiel dans la langue espagnole, lié à l'acte de répandre ou de diffuser, et utilisé par un large éventail de locuteurs dans différentes situations.