curiosidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Curiosidad est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de curiosidad en alphabet phonétique international (API) est /kuɾjosidad/.

Options de traduction en Français

Le mot curiosidad se traduit généralement par curiosité en français.

Signification et utilisation

Le terme curiosidad désigne l'état d'être curieux, un désir de connaître ou d'apprendre des choses nouvelles. Il peut s'appliquer à une question d’intérêt intellectuel, de découverte ou d'enquête. En espagnol, ce mot est utilisé couramment à la fois à l’oral et à l’écrit, bien qu'il puisse être plus fréquent dans un contexte éducatif ou académique.

Exemples de phrases

1. La curiosidad es una cualidad importante en los científicos.

2. La curiosité est une qualité importante chez les scientifiques.

3. Tienes que satisfacer tu curiosidad para entender mejor el tema.

4. Tu dois satisfaire ta curiosité pour mieux comprendre le sujet.

5. La curiosidad de los niños es admirable.

6. La curiosité des enfants est admirable.

Expressions idiomatiques

Le mot curiosidad est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, illustrant son importance culturelle et linguistique.

1. Curiosidad mató al gato.
2. Traduction: La curiosité a tué le chat.

3. Signification: Cela signifie que poser trop de questions ou être trop curieux peut conduire à des problèmes.

4. Satisfacer la curiosidad.

5. Traduction: Satisfaire la curiosité.

6. Signification: Cela indique que l'on cherche à répondre à une question ou à un besoin d'apprentissage.

7. Curiosidad constante.

8. Traduction: Curiosité constante.

9. Signification: Cela fait référence à une quête permanente de connaissances.

10. Despertar la curiosidad.

11. Traduction: Éveiller la curiosité.

12. Signification: Cela signifie susciter l'intérêt ou l'envie d'apprendre.

13. Tener curiosidad por algo.

14. Traduction: Avoir de la curiosité pour quelque chose.
15. Signification: Cela implique un intérêt ou un désir d'explorer un sujet ou un domaine spécifique.

Étymologie

Le mot curiosidad dérive du latin curiositas, qui signifie curiosité ou désir de connaître. Il est lié à curiosus, qui signifie "curieux" ou "se soucier de".

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Inquisitividad (inquisitivité) - Interés (intérêt)

Antonymes: - Desinterés (désintérêt) - Indiferencia (indifférence)