dual (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Dual" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/ˈdual/

Options de traduction en Français

• Dual
• Double

Signification et Utilisation

Le mot « dual » désigne quelque chose qui implique deux éléments, parties ou aspects. C'est un terme utilisé dans divers contextes, tels que la technologie (pour désigner des systèmes à double affichage), la grammaire (dans le cas de langues qui utilisent un mode dual pour indiquer exactement deux objets, personnes, etc.), et les mathématiques.

En espagnol, « dual » est assez fréquent, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes techniques ou académiques.

Exemples de phrases

1. El sistema dual es muy efectivo en la educación.

2. Le système dual est très efficace dans l'éducation.

3. El archivo dual permite tener dos versiones del mismo documento.

4. Le fichier dual permet d'avoir deux versions du même document.

Expressions idiomatiques

Le mot "dual" est moins fréquemment employé dans des expressions idiomatiques au quotidien, mais il pourrait apparaître dans des contextes spécifiques. Voici quelques exemples illustrant son utilisation :

1. Identidad dual
2. El concepto de identidad dual es común en los migrantes.

3. Le concept d'identité dual est commun chez les migrants.

4. Perspectiva dual

5. En la discusión, debemos considerar la perspectiva dual de ambos lados.

6. Dans la discussion, nous devons considérer la perspective dual des deux côtés.

7. Rol dual

8. Ella tiene un rol dual como madre y trabajadora.
9. Elle a un rôle dual en tant que mère et travailleuse.

Étymologie

Le terme « dual » vient du latin « dualis », qui signifie « double », de « duo », qui signifie « deux ».

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Doble - Par (dans certains contextes)

Antonymes : - Único (unique) - Simple

Ce mot est utilisé principalement dans des contextes académiques, techniques et en linguistique, où la notion de dualité est essentielle.