duna (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Nom féminin
Transcription phonétique
/ˈduna/
Options de traduction en Français
Dune
Signification et utilisation
Le mot "duna" fait référence à une élévation de sable, souvent en forme de croissant, qui se forme dans les zones côtières ou désertiques à cause du vent. En espagnol, il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que le context géographique lui donne souvent une portée plus technique ou scientifique. La fréquence d'utilisation est modérée, principalement dans des discussions liées à la géographie, l'écologie ou l'environnement.
Exemples de phrases
Las dunas del desierto son impresionantes.
Les dunes du désert sont impressionnantes.
Ayer caminamos por las dunas de la playa.
Hier, nous avons marché sur les dunes de la plage.
Las dunas se mueven con el viento.
Les dunes se déplacent avec le vent.
Expressions idiomatiques
Le mot "duna" est moins fréquent dans les expressions idiomatiques, cependant, il peut être utilisé dans le contexte de descriptions poétiques ou environnementales.
Exemples d'expressions et phrases
El silencio en las dunas es abrumador.
Le silence dans les dunes est écrasant.
Perdido en las dunas, ni un alma a la vista.
Perdu dans les dunes, pas une âme en vue.
Las sombras de las dunas caen al atardecer.
Les ombres des dunes tombent au coucher du soleil.
Étymologie
Le mot "duna" provient de l'arabe "duna" qui signifie "monticule de sable". Il a été incorporé dans les langues romanes par le biais des contacts avec les cultures arabes, notamment lors des conquêtes et des échanges commerciaux.