duplicar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/du.pli.ˈkaɾ/

Options de traduction en Français

• Dupliquer
• Répliquer
• Copier

Signification et utilisation

"Duplicar" est un verbe qui signifie faire une copie ou reproduire quelque chose. Son usage est courant dans des contextes variés, tels que la technologie, les affaires ou tout simplement dans la vie quotidienne. En espagnol, ce terme est fréquemment utilisé à l'oral comme à l'écrit. La fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans le cadre de discussions impliquant des technologies informatiques et des processus de création.

Exemples de phrases

• Duplicar un documento es fácil con la ayuda de una fotocopiadora.

• Dupliquer un document est facile avec l'aide d'un photocopieur.

• Si quieres duplicar el éxito de tu amigo, necesitas trabajar duro.

• Si tu veux dupliquer le succès de ton ami, tu dois travailler dur.

Expressions idiomatiques

"Duplicar" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens strict, mais il peut se retrouver dans divers contextes où l'idée de reproduction ou de multiplication est sous-entendue. Voici quelques exemples d'utilisation :

• Duplicar esfuerzos

• Es fundamental duplicar esfuerzos para alcanzar nuestras metas.

  • Il est essentiel de multiplier les efforts pour atteindre nos objectifs.

• Duplicar la apuesta

• Después de ganar, decidió duplicar la apuesta en la siguiente ronda.
  • Après avoir gagné, il a décidé de doubler la mise au tour suivant.

Étymologie

Le terme "duplicar" vient du latin "duplicare", qui signifie "plier en deux" ou "répéter". L'élément "du-" indique la duplication ou le double.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Copiar - Repetir - Reproducir

Antonymes : - Reducir (réduire) - Disminuir (diminuer) - Destruir (détruire)