duquesa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "duquesa" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [duˈkesa].

Options de traduction en Français

Le mot "duquesa" se traduit en Français par "duchesse".

Signification et utilisation

En espagnol, "duquesa" désigne une femme occupant le rang de duchesse, qui est un titre de noblesse. Le terme est souvent associé à un statut élevé dans la hiérarchie sociale et aristocratique. Ce mot est utilisé aussi bien dans le langage formel que dans le langage courant, bien qu'il apparaisse plus fréquemment dans les contextes écrits, tels que la littérature ou les articles historiques.

Exemples de phrases

1. La duquesa llegó a la fiesta con un elegante vestido.

2. La duchesse est arrivée à la fête avec une robe élégante.

3. La duquesa de Alba es famosa por su estilo único.

4. La duchesse d'Alba est fameuse pour son style unique.

5. En la novela, la duquesa tiene un papel muy importante.

6. Dans le roman, la duchesse a un rôle très important.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "duquesa" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut néanmoins être intégré dans certaines phrases qui se réfèrent à la noblesse ou au statut social.

1. "Vivir como una duquesa"
2. Traduction : "Vivre comme une duchesse"

3. Signification : Mener une vie de luxe et de privilège.

4. "Parecer una duquesa"

5. Traduction : "Sembler une duchesse"

6. Signification : Avoir une allure ou une apparence très raffinée.

7. "No ser más que una duquesa"

8. Traduction : "Ne pas être plus qu'une duchesse"
9. Signification : Ne pas avoir plus de valeur ou d'importance que son titre.

Étymologie

Le mot "duquesa" vient du latin "ducissa", qui a évolué à partir du mot "dux", signifiant "chef" ou "lead" (duc) en latin. Le suffixe "-essa" est utilisé en espagnol pour former des noms féminins.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Noble - Aristócrata

Antonymes : - Plebeyo (plébéien) - Común (commun)

Ce cadre offre une vue d'ensemble complète du mot "duquesa", son utilisation, ses significations et son contexte culturel.