durmiente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Durmiente" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

/durˈmjente/

Options de traduction en Français

• Dormeur
• Personne qui dort

Signification et utilisation

En espagnol, "durmiente" fait référence à une personne qui est en train de dormir ou qui est en état de sommeil. Ce terme est généralement utilisé dans des contextes familiers ou littéraires pour désigner ceux qui dorment, que ce soit temporairement ou de manière habituelle.

La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement modérée, et il est plus courant dans des contextes écrits (comme la littérature ou la poésie) que dans des conversations quotidiennes. Cela dit, il peut également être utilisé à l'oral dans un cadre informel.

Exemples de phrases

1. El durmiente en el sofá no se dio cuenta del ruido.

2. Le dormeur sur le canapé ne s’est pas rendu compte du bruit.

3. Los niños son durmientes tranquilos durante el viaje.

4. Les enfants sont des dormeurs tranquilles pendant le voyage.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "durmiente" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être lié à des expressions plus générales sur le sommeil ou le repos.

Exemples d'expressions avec "durmiente"

1. Como un durmiente en una nube.
2. Comme un dormeur dans un nuage.

3. (Utilisé pour décrire quelqu'un qui dort très paisiblement.)

4. Es un durmiente que no despierta fácilmente.

5. C'est un dormeur qui ne se réveille pas facilement.

6. (Pour parler de quelqu'un qui a un sommeil très profond.)

7. Un durmiente olvidado en la cama.

8. Un dormeur oublié dans le lit.
9. (Il peut décrire une personne qui a perdu la notion du temps en dormant.)

Étymologie

Le mot "durmiente" dérive du verbe "dormir," qui signifie dormir. "Dormir" vient du latin "dormire," qui a également le même sens.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Soñador (rêveur) - Dormilón (grande dormeuse)

Antonymes - Despierto (réveillé) - Alerta (alerte)