Partie du discours

Le mot "facilidad" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "facilidad" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /fasilidad/.

Options de traduction en Français

Le mot "facilidad" se traduit en français par "facilité".

Signification et utilisation

Le terme "facilidad" désigne l'état d'être facile ou simple. En espagnol, il est utilisé pour évoquer la capacité à faire quelque chose sans effort ou avec peu de difficultés. "Facilidad" peut également faire référence à des moyens ou des installations qui rendent certaines actions plus faciles.

La fréquence d'utilisation de "facilidad" est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit. Toutefois, elle peut apparaître plus souvent dans des contextes académiques ou professionnels.

Exemples de phrases

1. La facilidad para aprender idiomas es una habilidad valiosa.

2. La facilité d'apprendre des langues est une compétence précieuse.

3. Con la nueva tecnología, la facilidad de acceso a la información ha aumentado.

4. Avec la nouvelle technologie, la facilité d'accès à l'information a augmenté.

5. Su facilidad para resolver problemas lo convierte en un gran líder.

6. Sa facilité à résoudre des problèmes fait de lui un grand leader.

Expressions idiomatiques

Le mot "facilidad" est utilisé dans certaines expressions idiomatiques qui mettent en avant la notion de simplicité ou d'aisance dans des actions. Voici quelques exemples :

1. Tener facilidad de palabras.
2. Signification : Être doué pour s'exprimer verbalement.
3. Por su facilidad de palabras, logra cautivar a su audiencia.

4. Grâce à sa facilité d’exprimer les mots, il réussit à captiver son public.

5. Facilidad de movimientos.

6. Signification : Aisance dans les mouvements, souvent utilisé dans un contexte sportif ou artistique.
7. El bailarín tenía una facilidad de movimientos impresionante.

8. Le danseur avait une aisance de mouvements impressionnante.

9. Facilidad para el trabajo en equipo.

10. Signification : Capacité à travailler en collaboration avec les autres.
11. Su facilidad para el trabajo en equipo lo ayudó a obtener el puesto.

12. Sa capacité à travailler en équipe l'a aidé à obtenir le poste.

13. Facilidad al aprender.

14. Signification : Capacité d'apprendre facilement.
15. Los niños tienen una facilidad al aprender que es sorprendente.
16. Les enfants ont une facilité d'apprendre qui est surprenante.

Étymologie

Le mot "facilidad" provient du latin "facilitas", qui signifie "aisé, facile". Le latin "facilis" est à l'origine du terme et a évolué au cours du temps pour adopter sa forme moderne en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aislamiento (aisance) - facilidad de acceso (facilité d'accès)

Antonymes : - Dificultad (difficulté) - Complicación (complication)