facilidades - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

facilidades (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "facilidades" est un nom commun au pluriel.

Transcription phonétique

/fasi.liˈðaðes/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "facilidades" désigne des installations, des commodités ou des conditions favorables qui rendent une tâche ou une activité plus facile. Le mot est utilisé fréquemment dans des contextes économiques, sociaux ou juridiques pour évoquer des aspects qui simplifient des processus.

Fréquence d'utilisation: "Facilidades" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère prédominance dans les contextes écrits, notamment dans les documents officiels, les contrats et les discussions économiques.

Exemples de phrases

  1. "Las facilidades del centro comercial son muy convenientes."
  2. "Les facilités du centre commercial sont très pratiques."

  3. "El gobierno ha proporcionado facilidades para los emprendedores."

  4. "Le gouvernement a fourni des facilités pour les entrepreneurs."

  5. "Las facilidades en la universidad incluyen bibliotecas y laboratorios."

  6. "Les facilités à l'université incluent des bibliothèques et des laboratoires."

Expressions idiomatiques

Le mot "facilidades" n'est pas ubiquitaire dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est souvent utilisé dans des contextes qui font appel à des installations favorisant des processus ou des interactions. Voici quelques exemples :

  1. "Tener facilidades de pago."
  2. "Avoir des facilités de paiement."

  3. "Buscar facilidades para mejorar la productividad."

  4. "Chercher des facilités pour améliorer la productivité."

  5. "Contar con facilidades para el turismo."

  6. "Disposer de facilités pour le tourisme."

  7. "Proporcionar facilidades de acceso a la educación."

  8. "Offrir des facilités d'accès à l'éducation."

Étymologie

Le mot "facilidades" vient du latin "facilitatis", qui est le nom abstract du mot "facilis" signifiant "facile". Cela souligne une continuité sémantique entre la facilité et la notion de rendre quelque chose plus accessible ou moins difficile.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Comodidades - Instalaciones - Ventajas

Antonymes: - Dificultades - Obstáculos - Complejidades

Cette structure offre une vue exhaustive du mot "facilidades" dans le contexte espagnol, ainsi qu'une série d'exemples pour clarifier son usage.



23-07-2024