L'adjectif "factible".
/fakˈti.βle/
Le mot "factible" est utilisé pour décrire quelque chose qui est possible à réaliser ou à exécuter. Il est fréquemment utilisé dans des contextes tant écrits qu'oral, notamment dans des discussions ou des documents relatifs à la planification, à la loi, à l'économie, et à la gestion de projet. La fréquence d'utilisation est évaluée comme étant relativement élevée dans des contextes professionnels, universitaires, ainsi que dans des échanges quotidiens pour exprimer la possibilité d'une action.
"El proyecto es factible con el presupuesto adecuado."
"Le projet est faisable avec le budget adéquat."
"Es necesario evaluar si la propuesta es factible."
"Il est nécessaire d'évaluer si la proposition est réalisable."
Le terme "factible" est souvent intégré dans des expressions qui se rapportent à la possibilité d'accomplir quelque chose :
Salir algo factible : signifie que quelque chose est réalisable ou peut aboutir.
Ex : "Después de discutirlo, salimos con un plan que parecía factible."
"Après en avoir discuté, nous sommes ressortis avec un plan qui semblait réalisable."
Hacer algo factible : se réfère à rendre quelque chose possible à réaliser.
Ex : "Con la ayuda adecuada, podemos hacer el proyecto factible."
"Avec l'aide adéquate, nous pouvons rendre le projet réalisable."
Considerar algo factible : avoir un avis favorable sur la possibilité d'accomplir une tâche.
Ex : "Solo consideramos las ideas que son factibles dentro del plazo."
"Nous ne considérons que les idées qui sont réalisables dans les délais."
Le mot "factible" vient du latin "factibilis", qui signifie "qui peut être fait". La racine "facere" signifie "faire" ou "exécuter".
En résumé, le terme "factible" est largement utilisé dans divers domaines pour indiquer des possibilités de réalisation et est un terme clé dans la discussion de projets, de lois, et de stratégies.