Le mot "factor" est un nom masculin.
/fak.tɔɾ/
En espagnol, "factor" désigne généralement un élément, une circonstance ou une variable qui influence une situation ou un résultat. Il est utilisé dans divers domaines tels que les mathématiques (facteur d'un nombre), l'économie (facteurs de production), et d'autres sciences (facteurs environnementaux, etc.).
La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les contextes académiques et professionnels.
"El factor más importante en la ecuación es X."
Le facteur le plus important dans l'équation est X.
"Necesitamos considerar todos los factores que influyen en la decisión."
Nous devons prendre en compte tous les facteurs qui influencent la décision.
"El factor de riesgo ha aumentado en los últimos meses."
Le facteur de risque a augmenté ces derniers mois.
Le mot "factor" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, en particulier dans des contextes économiques, scientifiques et sociaux.
"Factores externos"
Facteurs externes
Exemple : "Los factores externos pueden afectar el crecimiento económico."
Les facteurs externes peuvent affecter la croissance économique.
"Factor determinante"
Facteur déterminant
Exemple : "La educación es un factor determinante del éxito."
L'éducation est un facteur déterminant du succès.
"Factor de éxito"
Facteur de succès
Exemple : "La innovación es un factor de éxito en el mercado actual."
L'innovation est un facteur de succès sur le marché actuel.
Le mot "factor" vient du latin "fac tor", qui signifie "celui qui fait" ou "celui qui agit". Cela reflète la notion d'un élément qui produit un effet ou un résultat.
Synonymes : - elemento (élément) - componente (composant) - variable (variable)
Antonymes : - consecuencia (conséquence) - resultado (résultat)
Ainsi, "factor" est un mot polyvalent, essentiel dans plusieurs disciplines, utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, riche en significations et en applications.