falaz - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

falaz (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Falaz" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "falaz" en alphabet phonétique international est /faˈlaz/.

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "falaz" désigne quelque chose qui est trompeur, déceptif ou mensonger. Il est souvent utilisé pour qualifier des propos ou des comportements qui ne sont pas honnêtes ou qui cherchent à induire en erreur quelqu'un. En espagnol, la fréquence d'utilisation de "falaz" est modérée, et il est davantage employé dans des contextes écrits tels que la littérature, des articles d'opinion ou des discours politiques, mais peut également apparaître dans des conversations orales.

Exemples de phrases

  1. "Su argumento era falaz y no convenció a nadie."
  2. "Son argument était fallacieux et n'a convaincu personne."

  3. "Las noticias falaz son dañinas para la sociedad."

  4. "Les nouvelles mensongères sont nuisibles pour la société."

  5. "Siempre me parece falaz la forma en que se presentan los datos."

  6. "Il me semble toujours trompeuse la manière dont les données sont présentées."

Expressions idiomatiques

Le mot "falaz" n'est pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques, mais son utilisation peut être intégrée dans des phrases plus larges pour illustrer des concepts de tromperie.

Exemples d'expressions

  1. "No te dejes llevar por argumentos falaces."
  2. "Ne te laisse pas influencer par des arguments fallacieux."

  3. "Una sonrisa falaz puede ocultar muchas intenciones."

  4. "Un sourire trompeur peut cacher beaucoup d'intentions."

  5. "Desenmascarar a alguien que utiliza tácticas falaces es esencial."

  6. "Démasquer quelqu'un qui utilise des tactiques trompeuses est essentiel."

Étymologie

Le mot "falaz" vient de l’espagnol du Moyen Âge, et il est dérivé du latin "fallax", qui signifie "trompeur". Ce terme latin est lié au verbe "fallere", signifiant "tromper" ou "induire en erreur".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024