famoso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/faˈmoso/

Options de traduction en Français

• Célèbre
• Famoso
• Renommé

Signification

Le terme "famoso" en espagnol désigne une personne ou une chose qui est connue ou reconnue par un grand nombre de gens, souvent pour un talent, une réalisation ou une caractéristique particulière. Il est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, que ce soit dans des discussions quotidiennes, des articles de presse, des livres, etc. Son utilisation est assez courante dans le langage courant, en particulier en ce qui concerne les célébrités et les figures publiques.

Exemples de phrases

1. "Ella es una actriz famosa en Hollywood."

2. "Elle est une actrice célèbre à Hollywood."

3. "El cuadro de Picasso es muy famoso en el mundo del arte."

4. "Le tableau de Picasso est très célèbre dans le monde de l'art."

5. "Este restaurante es famoso por su comida deliciosa."

6. "Ce restaurant est célèbre pour sa délicieuse nourriture."

Expressions idiomatiques

Le mot "famoso" apparaît également dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes culturels. Voici quelques exemples :

1. "Ser famoso sabe a gloria."

2. "Être célèbre a un goût de gloire."

3. "Hacer algo de forma famosa."

4. "Faire quelque chose de façon célèbre."

5. "Famoso hasta en el infierno."

6. "Célèbre même en enfer." (Utilisé pour décrire quelqu'un qui est vraiment très connu.)

Étymologie

Le mot "famoso" provient du latin "famosus", qui signifie "célèbre" ou "infâme". Le préfixe 'fa-' est dérivé du verbe latin "fari", qui signifie "parler". Ainsi, "famosus" évoquait tout ce qui était largement discuté ou connu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Célebre - Renommé - Connu

Antonymes : - Desconocido (Inconnu) - Anónimo (Anonyme)