Le mot "fango" est un nom commun.
/fáŋɡo/
Le terme "fango" désigne une substance boueuse, généralement composée de terre et d'eau. Il est souvent utilisé pour décrire un matériau très humide et visqueux, qui peut se former dans des environnements comme les marais, les rivières ou après des pluies intenses. En médecine, il fait également référence à des applications thérapeutiques qui utilisent des bains de boue ou des enveloppements.
Sa fréquence d'utilisation est modérée et il est utilisé à la fois dans des contextes oraux et écrits. Cependant, on le rencontre plus souvent dans des descriptions de paysages ou dans des contextes médicaux.
"Después de la lluvia, el camino estaba lleno de fango."
(Après la pluie, le chemin était plein de boue.)
"El fango del barro terapéutico ayuda a aliviar los dolores musculares."
(La boue de l'argile thérapeutique aide à soulager les douleurs musculaires.)
Le mot "fango" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, reflétant des situations de difficulté ou de problème, car la boue est souvent associée à des environnements désagréables ou difficiles à traverser.
Cette expression signifie se trouver dans une situation compliquée ou difficile, d'où il est difficile de sortir.
"No vale la pena meterse en ese fango."
(Ça ne vaut pas la peine de s'immerger dans cette boue.)
Utilisé pour dire que cela ne vaut pas la peine de s'impliquer dans des problèmes compliqués ou des controverses.
"Salió del fango como un héroe."
(Il est sorti de la boue comme un héros.)
Le mot "fango" vient du latin "fangus," qui signifie "boue." Son utilisation a évolué au fil du temps, mais la signification principale est restée relativement constante.