Nom masculin
/faɾoˈliʎo/
Le mot "farolillo" désigne généralement une sorte de lanterne ou de lampion, souvent utilisé dans des contextes festifs ou décoratifs. En botanique, "farolillo" fait également référence à une plante commune connue sous le nom de "Physalis", dont les fruits sont souvent entourés d'une enveloppe translucide qui ressemble à une petite lanterne.
Ce mot est couramment utilisé dans les contextes à la fois oral et écrit, surtout pendant les fêtes populaires où l’on utilise des lampions pour décorer des lieux ou des événements.
"Colgamos un farolillo en la entrada de la casa para la fiesta."
Nous avons accroché un lampion à l'entrée de la maison pour la fête.
"El farolillo de papel iluminaba el jardín por la noche."
Le lampion en papier illuminait le jardin pendant la nuit.
"En el carnaval, todos llevaban un farolillo en la mano."
Au carnaval, tout le monde portait un lampion à la main.
Le mot "farolillo" n’est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes culturels liés aux festivités. Voici quelques exemples :
"Bailar con un farolillo en la mano es parte de nuestra tradición."
Danser avec un lampion à la main fait partie de notre tradition.
"Los niños corren con sus farolillos durante la noche de San Juan."
Les enfants courent avec leurs lampions pendant la nuit de Saint Jean.
Le mot "farolillo" dérive de "farol", qui signifie lantern. Il ajoute le suffixe "-illo", qui indique une petite taille ou une forme dimunitif en espagnol. La combinaison de ces éléments renforce l’idée d’un petit éclairage.
Farol (lanterne)
Antonymes :
En résumé, "farolillo" est un mot qui évoque non seulement un objet utilisé pour l'éclairage, mais qui est également ancré dans la culture festive et les traditions populaires.