fasto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Fasto est un nom masculin.

Transcription phonétique

/fas.to/

Options de traduction en Français

• Fasto : excès ou ostentation, souvent en rapport avec des débauches ou des festins.

Signification et utilisation

En espagnol, "fasto" se réfère généralement à quelque chose de somptueux, d'extravagant, ou à un événement qui est célébré avec beaucoup d'éclat. C'est un terme utilisé moins fréquemment dans la conversation quotidienne que dans un contexte écrit, comme la littérature ou des textes formels.

Exemples de phrases

1. El banquete fue un verdadero fasto.

2. Le banquet était un véritable fastueux.

3. Los fastos de la boda fueron impresionantes.

4. Les fastes du mariage étaient impressionnants.

Expressions idiomatiques

Le mot "fasto" se retrouve souvent dans plusieurs expressions en espagnol, impliquant un sens d’excès ou de grandeur :

1. Vivir en el fasto.
2. (Vivre dans le faste.)

3. Cela signifie mener une vie d'extravagance et de luxe.

4. Despilfarrar en fastos.

5. (Gaspiller en fastes.)

6. Cela se réfère au fait de gaspiller de l'argent ou des ressources dans des cérémonies ou des événements ostentatoires.

7. Un fasto de la naturaleza.

8. (Un faste de la nature.)
9. Utilisé pour désigner une belle manifestation de la nature, souvent en référence à un spectacle naturel grandiose.

Étymologie

Le mot "fasto" vient du latin "fastuosus", qui signifie "prétentieux" ou "showy". Ce mot est lié aux termes latins qui désignent la splendeur et l'apparat.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ostentación (ostentation) - Lujo (luxe) - Suntuosidad (suntuosité)

Antonymes : - Humildad (humilité) - Sencillez (simplicité)