fatiga (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/fatiɣa/

Options de traduction en Français

• fatigue
• lassitude

Signification et utilisation

Le mot "fatiga" en espagnol signifie une sensation de fatigue, d'épuisement ou de lassitude, souvent due à un effort physique ou mental. C'est un terme courant utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. La fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans des contextes liés à la santé, le bien-être, et au travail.

Exemples de phrases

1. Hoy tengo mucha fatiga después de trabajar todo el día.

2. Aujourd'hui, j'ai beaucoup de fatigue après avoir travaillé toute la journée.

3. La fatiga mental puede afectar tu rendimiento.

4. La fatigue mentale peut affecter votre performance.

5. Necesito descansar para aliviar la fatiga.

6. J'ai besoin de me reposer pour soulager la fatigue.

Expressions idiomatiques

Le mot "fatiga" est également utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Estar en la fatiga.
2. Être dans la fatigue (signifie être épuisé ou surmené).

3. Después de correr maratón, estoy en la fatiga.

   • Après avoir couru le marathon, je suis dans la fatigue.

4. Tener fatiga acumulada.

5. Avoir une fatigue accumulée (se référant à la fatigue qui s'accumule après plusieurs jours de travail ou d'effort).

6. Después de una semana intensa, tengo fatiga acumulada.

   • Après une semaine intense, j'ai une fatigue accumulée.

7. Fatiga crónica.

8. Fatigue chronique (se référant à une condition médicale caractérisée par une fatigue persistante).
9. La fatiga crónica puede ser debilitante.
   • La fatigue chronique peut être débilitante.

Étymologie

Le mot "fatiga" dérive du latin "fatiga", qui se rapporte à l'épuisement ou à la lassitude, et se rapporte à la racine "fatigare", qui signifie "épuiser".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• cansancio (épuisement)
• agotamiento (épuisement)

Antonymes

• energía (énergie)
• vitalidad (vitalité)

Ce mot est donc riche en significations et se retrouve fréquemment dans le langage quotidien, en lien avec divers domaines de la vie, notamment la santé et le travail.