L'adjectif "febril" (fébrile en français) est un adjectif décrivant un état de fièvre ou quelque chose qui est associé à la fièvre.
/febɾil/
Le terme "febril" en espagnol se réfère essentiellement à un état caractérisé par une élévation de la température corporelle, généralement due à une maladie. Il est utilisé pour décrire non seulement les manifestations physiques de la fièvre, mais aussi les états d'agitation ou d'excitation qui peuvent accompagner celle-ci. En termes de fréquence d'utilisation, "febril" est souvent utilisé dans des contextes médicaux (écrits médicaux, descriptions de symptômes) et est moins courant dans la conversation quotidienne.
Le patient présente un état fébrile qui nécessite une attention médicale.
Durante la enfermedad, se siente febril y muy cansado.
Bien que "febril" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des contextes où des émotions ou des comportements intenses sont exprimés.
Il s'est consacré à la tâche avec un fervent enthousiasme.
La actividad febril en el hospital era evidente durante la epidemia.
L'activité fébrile à l'hôpital était évidente pendant l'épidémie.
Tenía una creatividad febril que le permitía crear obras maestras.
Le mot "febril" provient du latin "febrilis", qui signifie "relatif à la fièvre". Ce terme est dérivé de "febris", signifiant fièvre. L'usage du terme en espagnol a conservé cette relation directe avec des conditions de fièvre ou des états de grande activité.