fecha (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Fecha" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/fɛ.tʃa/

Options de traduction en Français

• date

Signification et utilisation

Le mot "fecha" en espagnol signifie "date". Il est couramment utilisé pour désigner un point spécifique dans le temps, souvent associé à un jour, un mois et une année. Le mot est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère prédominance dans le contexte écrit, notamment dans des documents officiels, des contrats, et lors de la planification d'événements.

Exemples de phrases

1. "La fecha de la reunión es el lunes."

2. "La date de la réunion est lundi."

3. "¿Cuál es la fecha de tu cumpleaños?"

4. "Quelle est la date de ton anniversaire ?"

Expressions idiomatiques

Le mot "fecha" n’est pas particulièrement représentatif d’expressions idiomatiques comme d'autres mots. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes quotidiens pour signifier des délais ou des événements attendus :

Exemples d'expressions

1. "No tengo la fecha exacta, pero espero que sea pronto."

2. "Je n'ai pas la date exacte, mais j'espère que ce sera bientôt."

3. "Necesitamos fijar la fecha del examen."

4. "Nous devons fixer la date de l'examen."

5. "La fecha límite para enviar los documentos es el viernes."

6. "La date limite pour envoyer les documents est vendredi."

7. "Asistí a la boda en la fecha indicada."

8. "J'ai assisté au mariage à la date indiquée."

Étymologie

Le mot "fecha" dérive du latin "facta", qui signifie "fait" ou "événement". L'utilisation du terme a évolué pour désigner spécifiquement une date dans le temps.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Día (jour)
• Momento (moment)

Antonymes

• Inmediato (immédiat) (en contexte de temps)
• Indefinido (indéfini) (pour le temps qui n'est pas fixé)

Ce mot est simple mais essentiel dans la communication quotidienne, en particulier pour la planification et la gestion du temps.