Le mot "felino" est un adjectif et un nom commun en espagnol.
/fɛˈlino/
Le terme "felino" se réfère principalement aux animaux de la famille des félins, qui inclut des espèces comme les chats, les lions et les tigres. En tant qu'adjectif, il est utilisé pour décrire des caractéristiques ou des comportements associés à ces animaux, tels que l'agilité, la grâce ou la prédisposition à chasser.
En espagnol, "felino" est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, particulièrement dans des contextes liés à la zoologie, la biologie animale, ou dans des discussions sur les animaux domestiques.
Los gatos son animales felinos muy ágiles.
(Les chats sont des animaux félins très agiles.)
El león es uno de los felinos más grandes del mundo.
(Le lion est l'un des félins les plus grands du monde.)
En el zoológico, pudimos ver varios felinos.
(Au zoo, nous avons pu voir plusieurs félins.)
Bien que "felino" ne soit pas extrêmement courant dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes plus figurés ou littéraires pour évoquer la grâce ou la stratégie. Voici quelques exemples :
"Atrapado como un felino"
(Attrapé comme un félin)
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est dans une situation délicate ou dangereuse, semblable à un félin piégé.
"Saltar como un felino"
(Sauter comme un félin)
Se dit d'une personne qui se déplace avec agilité et souplesse, surtout lorsque quelqu'un est pris par surprise.
"Tener instinto felino"
(Avoir un instinct félin)
Cette expression évoque une capacité innée à percevoir des dangers ou à naviguer dans des situations complexes.
Le mot "felino" dérive du latin "felinus", qui signifie "relatif au chat" ou "de la nature d'un chat". Le mot latin "feles" désigne le "chat", et il est directement lié aux caractéristiques que l'on attribue souvent à ces animaux.
Synonymes : - Gatuno (relatif aux chats) - Felinidad (échangent avec le sens de comportement félin)
Antonymes : - N/A (Le concept est assez spécifique et ne possède pas d'antonymes directs dans un sens large. Toutefois, on pourrait penser à des termes comme "perros" (chiens) pour opposer les deux familles d'animaux domestiques.)