Adjectif
/fenomeˈnal/
Le mot "fenomenal" en espagnol est utilisé pour décrire quelque chose d'exceptionnel, remarquable ou extraordinaire. Il peut être utilisé dans divers contextes, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant dans un registre colloquial. Sa fréquence d'utilisation est élevée en raison de son caractère positif et d'évaluation.
La película fue fenomenal.
La film était phénoménal.
Tienes un talento fenomenal para la música.
Tu as un talent phénoménal pour la musique.
La respuesta del público fue fenomenal.
La réponse du public a été phénoménale.
Le mot "fenomenal" peut être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Il est souvent associé à des évaluations positives.
Es un fenómeno.
C'est un phénomène.
(Utilisé pour désigner quelqu'un qui excelle dans quelque chose.)
Un día fenomenal.
Une journée phénoménale.
(Pour décrire une journée particulièrement agréable ou réussie.)
Un trato fenomenal.
Un accord phénoménal.
(Pour exprimer qu'un accord est excellent.)
Una actuación fenomenal.
Une performance phénoménale.
(Pour qualifier une performance artistique ou sportive exceptionnelle.)
Le terme "fenomenal" dérive du mot "fenómeno", qui en espagnol signifie "phénomène". Le mot a des racines latines, venant de "phenomenon", qui signifie quelque chose qui apparaît ou se manifeste.