Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/ˈfe.ɾia/

Options de traduction en Français

1. foire
2. fête
3. kermesse

Signification et utilisation

Le mot "feria" se réfère généralement à un événement festif, à une foire ou à un marché où divers produits sont exposés et échangés. Ce terme est couramment utilisé en Espagne et en Amérique Latine, en particulier pour désigner les foires agricoles ou artisanales. Il peut également désigner des événements récréatifs avec des manèges, des jeux et des activités familiales.

Dans le contexte général, "feria" est souvent plus utilisé à l'oral, notamment dans le cadre de conversations informelles, mais il peut aussi apparaître dans des contextes écrits, tels que des articles de presse ou des brochures marketing.

Exemples de phrases

1. "La feria de Abril en Sevilla es famosa por su colorido y alegría."

2. "La foire d'avril à Séville est célèbre pour sa couleur et sa joie."

3. "Este fin de semana hay una feria en el parque que no te puedes perder."

4. "Ce week-end, il y a une foire dans le parc que tu ne peux pas manquer."

5. "Los artesanos venden sus productos en la feria local cada mes."

6. "Les artisans vendent leurs produits lors de la foire locale chaque mois."

Expressions idiomatiques

Le mot "feria" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques :

• "Estar en la feria"
• Signification : Être dans une situation festive ou joyeuse.
• Exemple : "Después de ganar la lotería, todos están en la feria."

• Traduction : "Après avoir gagné à la loterie, tout le monde est en fête."

• "Hacer una feria"

• Signification : Organiser un événement festif ou une foire.
• Exemple : "Vamos a hacer una feria este verano en el barrio."

• Traduction : "Nous allons organiser une foire cet été dans le quartier."

• "Caer en la feria"

• Signification : Tomber dans une ambiance de fête.
• Exemple : "Con la música tan alta, todos caen en la feria."
• Traduction : "Avec la musique si forte, tout le monde tombe dans l'ambiance festive."

Étymologie

Le mot "feria" provient du latin "feria", signifiant jour de repos ou jour férié. Historiquement, ces jours étaient souvent associés à des célébrations ou à des foires commerciales.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - fiesta - mercado - festival

Antonymes : - soledad (solitude) - aburrimiento (ennui)