Ferroviario est un adjectif en espagnol.
/fɛ.ro.βiˈa.ɾjo/
Le terme ferroviario se réfère à tout ce qui est lié aux chemins de fer ou aux transports ferroviaires. Ce mot est utilisé dans différents contextes, notamment pour parler des infrastructures, des services ou du personnel associés aux trains. La fréquence d'utilisation de ce mot est assez élevée, surtout dans des contextes écrits ou techniques, comme dans les documents de transport, les rapports d'infrastructure ou les discussions sur les politiques de transport. Il est moins courant dans la conversation quotidienne, mais peut apparaître dans des débats sur le transport en commun.
El sistema ferroviario en este país necesita mejoras.
(Le système ferroviaire dans ce pays a besoin d'améliorations.)
Los trabajadores ferroviarios son esenciales para el transporte de mercancías.
(Les travailleurs ferroviaires sont essentiels pour le transport de marchandises.)
Le mot ferroviario n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Toutefois, il est important dans des discussions spécifiques liées aux chemins de fer. Voici quelques expressions qui peuvent intégrer ce terme :
El transporte ferroviario es más sostenible que el transporte por carretera.
(Le transport ferroviaire est plus durable que le transport routier.)
Red ferroviaria
(Réseau ferroviaire)
La red ferroviaria de Europa es una de las más extensas del mundo.
(Le réseau ferroviaire de l'Europe est l'un des plus étendus au monde.)
Infraestructura ferroviaria
(Infrastructure ferroviaire)
Le mot ferroviario dérive du mot espagnol ferrocarril, qui signifie « chemin de fer », formé de « ferro- » (fer) et « carril » (rail). Ce terme a ses origines dans le latin « ferrum » (fer), et a été adopté pour désigner les systèmes de transport associées aux chemins de fer.
Synonymes : - De transporte (de transport) - Vial (relatif aux voies, bien que plus général)
Antonymes : - Aéreo (aérien) - Marítimo (maritime)