Adjectif
/fɛr.voˈɾo.so/
Le mot "fervoroso" signifie quelque chose qui est fait avec passion, intensité ou dévotion. Il peut être utilisé pour décrire des émotions ou des actions qui sont empreintes d'un grand enthousiasme ou d'une forte conviction. En espagnol, "fervoroso" est souvent utilisé dans des contextes où les sentiments sont intenses ou où l'on montre un engagement profond, que ce soit sur le plan religieux, social, culturel ou personnel.
Ce mot est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais on peut noter qu'il est plus fréquent dans des discours formels ou littéraires où l'on cherche à exprimer des idées avec une certaine éloquence.
La gente fervorosa acompaña al líder durante su discurso.
(Les gens fervents accompagnent le leader pendant son discours.)
Su fervoroso apoyo a la causa inspiró a muchos.
(Son soutien fervent à la cause a inspiré beaucoup de gens.)
El artista pintó de manera fervorosa su última obra.
(L'artiste a peint de manière fervente sa dernière œuvre.)
En espagnol, "fervoroso" peut être utilisé dans certaines expressions pour exprimer dévotion ou passion. Voici quelques exemples :
Tener un fervoroso amor por algo
(Avoir un amour fervent pour quelque chose)
"Ella tiene un fervoroso amor por la música clásica."
(Elle a un amour fervent pour la musique classique.)
Fervoroso defensor de derechos humanos
(Défenseur fervent des droits humains)
"Él es un fervoroso defensor de los derechos humanos en su comunidad."
(Il est un défenseur fervent des droits humains dans sa communauté.)
Actuar de manera fervorosa
(Agir de manière fervente)
"Debemos actuar de manera fervorosa para proteger nuestro planeta."
(Nous devons agir de manière fervente pour protéger notre planète.)
Le mot "fervoroso" vient du latin "fervorosus", dérivé de "fervere", qui signifie "bouillir" ou "brûler". Cette origine souligne l'idée de chaleur et d'intensité, tant passionnelle qu'émotionnelle.
En résumé, "fervoroso" est un terme riche en signification, qui évoque des émotions intenses et une grande dévotion, tant sur le plan personnel que collectif.