festejo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

festejo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Festejo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/fesˈte.xo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "festejo" désigne une fête, une célébration ou un événement festif. Il est fréquemment utilisé dans le contexte de rassemblements sociaux tels que des anniversaires, des mariages, des fêtes traditionnelles, ou d'autres événements joyeux. En espagnol, ce mot est largement utilisé à l'oral et dans des contextes écrits, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans un contexte écrit lorsqu'il est utilisé dans des récits ou des descriptions.

Exemples de phrases

  1. "El festejo de su cumpleaños fue inolvidable."
    (La fête de son anniversaire était inoubliable.)

  2. "Durante el festejo, todos bailaron y rieron."
    (Pendant la célébration, tout le monde a dansé et ri.)

  3. "El festejo nacional se celebra en julio."
    (La fête nationale est célébrée en juillet.)

Expressions idiomatiques

Le terme "festejo" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques liées à la célébration et à la convivialité. Voici quelques exemples :

  1. "Hacer un festejo"
    (Faire une fête)
    Exemple : "Vamos a hacer un festejo por el Año Nuevo."
    (Nous allons faire une fête pour le Nouvel An.)

  2. "Dar un festejo"
    (Organiser une célébration)
    Exemple : "Ella decidió dar un festejo por su graduación."
    (Elle a décidé d'organiser une célébration pour sa graduation.)

  3. "Festejo de la vida"
    (Célébration de la vie)
    Exemple : "Cada cumpleaños es un festejo de la vida."
    (Chaque anniversaire est une célébration de la vie.)

  4. "Un festejo a lo grande"
    (Une fête en grande pompe)
    Exemple : "Su boda fue un festejo a lo grande."
    (Son mariage a été une fête en grande pompe.)

Étymologie

Le mot "festejo" dérive du verbe espagnol "festejar", qui signifie célébrer ou faire la fête. Ce verbe lui-même vient du latin "festivus", qui signifie festif ou joyeux.

Synonymes et Antonymes



23-07-2024