Nom masculin
/ˈfeu̯.ðo/
Le terme "feudo" fait référence à un système de relations sociales et économiques d'origine médiévale, où la terre était détenue par des seigneurs qui, en échange de protection et d'autres services, concédaient des portions de cette terre à des vassaux. Ce mot est principalement utilisé dans des contextes historiques, juridiques et académiques.
En espagnol, "feudo" peut également désigner, dans un sens plus figuré, un domaine de pouvoir ou d'influence, là où une personne ou un groupe exerce un contrôle significatif.
"Feudo" est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des articles d'histoire, des études juridiques ou des discussions académiques, plutôt que dans la conversation quotidienne.
"El feudo fue otorgado al caballero por el rey."
Le fief a été accordé au chevalier par le roi.
"En la Edad Media, un feudo incluía tierras y vasallos."
Au Moyen Âge, un fief comprenait des terres et des vassaux.
"El antiguo feudo ha sido restaurado para atraer turistas."
L'ancien fief a été restauré pour attirer les touristes.
Bien que "feudo" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui peuvent l’inclure, en explorant son sens figuré :
"En su feudo, él toma todas las decisiones."
Dans son domaine, il prend toutes les décisions.
"Este pequeño negocio se ha convertido en su feudo personal."
Cette petite entreprise est devenue son domaine personnel.
"El comité de selección actúa como un feudo exclusivo."
Le comité de sélection agit comme un domaine exclusif.
Le mot "feudo" provient du latin "feudum", qui désignait aussi un domaine ou un fief. Le terme a évolué au cours des siècles pour englober les notions de pouvoir et de propriété liées à la noblesse médiévale.
patrimonio (patrimoine)
Antonymes :
En résumé, le mot "feudo" est enraciné dans l'héritage médiéval et continue d'évoquer des relations de pouvoir et de propriété dans des contextes modernes, surtout historiques ou juridiques.