Le mot "fibra" signifie "fibre" en français. Il se réfère à un filament ou une structure fine et allongée qui compose les tissus, les muscles, ou d'autres matériaux. En médecine, "fibra" peut désigner des fibres musculaires ou nerveuses. En général, ce terme est utilisé aussi bien dans des contextes techniques (matériaux, textiles) que dans des contextes médicaux (anatomie, physiologie).
Fréquence d'utilisation : Le mot "fibra" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans les domaines scientifiques et techniques.
"La fibre du tissu musculaire est essentielle pour le mouvement."
"Las fibras de los textiles naturales son más resistentes."
"Les fibres des textiles naturels sont plus résistantes."
"El médico examinó las fibras nerviosas para detectar la lesión."
Bien que "fibra" ne soit pas principalement utilisée dans des expressions idiomatiques, quelques phrases peuvent jouer sur son sens figuré, en relation avec des qualités humaines ou des éléments concrets.
Traduction : "Avoir de la fibre." (Utilisé pour dire que quelqu'un est courageux ou déterminé.)
"No le falta fibra."
Le mot "fibra" provient du latin "fibra", qui signifie également "fibre". Ce terme latin est dérivé de "fibrilla", diminutif désignant quelque chose de fin ou de filiforme, utilisé pour décrire des structures délicates.
Synonymes : - hilo (fil) - fibra textil (fibre textile) - filamento (filament)
Antonymes : - sólido (solide) - rigidez (rigidité)
Ainsi, le mot "fibra" se révèle être très riche en significations et en utilisations dans divers domaines, tant dans le langage courant que technique.