Adjectif.
/fiˈβɾoso/
Le mot "fibroso" en espagnol se rapporte à quelque chose qui est constitué de fibres ou qui a une texture fibreuse. Il est souvent utilisé en médecine pour qualifier des tissus ou des structures dans le corps qui présentent une consistance fibreuse, telle que le tissu cicatriciel.
En termes de fréquence d'utilisation, "fibroso" est utilisé dans des contextes spécialisés, principalement médicaux et anatomiques. Il est souvent employé dans un cadre écrit, comme des articles scientifiques, des rapports médicaux ou des manuels d'anatomie, mais peut également être utilisé dans un discours oral entre professionnels de la santé.
"Le tissu fibreux fait partie du processus de cicatrisation."
"Los músculos son frecuentemente rodeados por una capa fibrosa."
"Les muscles sont fréquemment entourés d'une couche fibreuse."
"La inflamación puede llevar a la formación de tejido fibroso."
Le mot "fibroso" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel. Toutefois, il est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou anatomiques, ce qui peut mener à des phrases spécialisées décrivant des conditions pathologiques. Voici quelques exemples :
"Le cœur fibreux est un signe de maladie chronique."
"La enfermedad pulmonar lleva a la formación de tejido fibroso en los pulmones."
Le mot "fibroso" dérive du mot latin "fibrosus", qui signifie "fibreux". Ce terme est lié au mot "fibra", signifiant fibre, et évoque des notions de texture et de composition.
En résumé, "fibroso" est un terme technique essentiel dans les domaines de la médecine et de l'anatomie, référençant des tissus ou structures ayant une consistance fibreuse, et apparaît principalement dans des contextes écrits ou conversations techniques.