Nom masculin
/fiˈxeɾo/
Le mot fichero désigne un ensemble de données ou de documents organisés de manière à être facilement accessibles, généralement dans un format numérique. Il est souvent utilisé dans le domaine de l'informatique pour désigner un fichier informatique qui peut contenir des textes, des images, des sons, ou d'autres types de données.
En termes de fréquence d'utilisation, le mot est couramment utilisé à l'écrit, notamment dans les contextes administratifs, juridiques et techniques, mais il peut également être utilisé à l'oral.
"Le fichier contient toutes les informations nécessaires pour le projet."
"Necesito abrir el fichero antes de la reunión."
"J'ai besoin d'ouvrir le fichier avant la réunion."
"Por favor, guarda el fichero en la carpeta correspondiente."
Le mot fichero peut se trouver dans certaines expressions idiomatiques ou tournures de phrases, bien que cela soit moins courant. En revanche, le concept de fichero peut être utilisé dans des contextes qui impliquent l'organisation et la gestion de l'information.
"Créer un fichier de contacts."
"Llevar un fichero de clientes."
"Tenir un fichier de clients."
"El fichero de pruebas está completo."
Le mot fichero provient du verbe espagnol fichar, qui signifie « classer » ou « faire un fichier ». Ce terme est dérivé de ficha, qui désigne une carte ou un document. La racine de ces mots est liée à l'idée de classement et d'organisation.
Synonymes : - Archivo (archive) - Documento (document)
Antonymes : - Desorden (désordre) - Caos (chaos)