fideicomiso impuesto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

• fideicomiso: nom masculin.
• impuesto: nom masculin.

Transcription phonétique:

• fideicomiso: /fideikoˈmiso/.
• impuesto: /imˈpwesto/.

Traductions:

• fideicomiso: fiducie, trust.
• impuesto: taxe.

Utilisation:

• fideicomiso: Le mot "fideicomiso" est largement utilisé en droit civil pour désigner un type de contrat dans lequel une personne (fiduciaire) détient des biens pour le bénéfice d'une autre personne.
• impuesto: "Impuesto" est un terme commun pour désigner les taxes en Espagne et dans de nombreux pays hispanophones.

Exemples de phrases:

1. El fideicomiso fue establecido para administrar la herencia de la familia.

   La fiducie a été établie pour gérer l'héritage de la famille.

2. El impuesto sobre la renta debe pagarse anualmente.

   L'impôt sur le revenu doit être payé annuellement.

Expressions idiomatiques:

• No hay dos sin tres:

• Hay que intentarlo una vez más. No hay dos sin tres. > Il faut essayer une fois de plus. Il n'y a pas deux sans trois.

• Estar en el ojo del huracán:

• Después de sus declaraciones polémicas, el político está en el ojo del huracán. > Après ses déclarations polémiques, le politicien est sous les feux des projecteurs.

• Lo cortés no quita lo valiente:

• Aunque no esté de acuerdo contigo, reconozco tu punto de vista. Lo cortés no quita lo valiente. > Bien que je ne sois pas d'accord avec toi, je reconnais ton point de vue. La politesse n'empêche pas d'être courageux.

Étymologie:

• fideicomiso: du latin "fiducia" (confiance) et "commissum" (charge).
• impuesto: du latin "impositum" (imposé).

Synonymes et Antonymes:

• fideicomiso: trust (anglais), fiducia (italien).
• impuesto: tributo (synonyme), exención (antonyme).