Le mot "figura" en espagnol peut désigner une forme, une silhouette ou une image. Il est également utilisé dans des contextes mathématiques pour désigner un chiffre ou une figure géométrique. La fréquence d'utilisation de "figura" est relativement élevée dans les contextes écrits, mais elle est aussi courante à l'oral, notamment dans des discussions artistiques, mathématiques ou descriptives.
La figure qu'il a dessinée au tableau était impressionnante.
La figura de la mujer en el cuadro era muy llamativa.
La silhouette de la femme dans le tableau était très accrocheuse.
En matemáticas, aprendimos sobre figuras geométricas.
Le mot "figura" apparaît également dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
À la fête, tout le monde voulait se faire remarquer avec leurs nouveaux vêtements.
Estar en figura : être en forme ou en bonne condition physique.
Après un mois d'entraînement, il est en forme.
No dar figura : ne pas donner d'importance à quelque chose.
Tu ne devrais pas donner d'importance à ces rumeurs.
Poner en figura : mettre en valeur ou mettre en avant.
Le mot "figura" vient du latin figura, qui signifie "forme" ou "apparence". Il a conservé des significations similaires en espagnol, tout en se diversifiant dans différents contextes.