filete (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "filete" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/fiˈlete/

Options de traduction en Français

1. Filet (en tant que morceau de viande ou de poisson)
2. Filet (en tant que coupure ou tranchant)

Signification et utilisation

Le terme "filete" est principalement utilisé pour désigner une coupe de viande ou de poisson, souvent fine et généralement sans os. Dans un contexte général, il peut également faire référence à des morceaux tranchés de divers aliments. En espagnol, "filete" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les discussions culinaires.

Exemples de phrases

1. El filete de ternera es muy tierno.

2. Le filet de veau est très tendre.

3. Me gusta comer filete de pescado con limón.

4. J'aime manger du filet de poisson avec du citron.

Expressions idiomatiques

Bien que "filete" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases qui décrivent la qualité des aliments ou la préparation des plats. Voici quelques exemples :

1. Este restaurante tiene un filete de calidad superior.

2. Ce restaurant a un filet de qualité supérieure.

3. Preparar un filete requiere tiempo y atención.

4. Préparer un filet nécessite du temps et de l'attention.

5. Un filete bien cocido es lo que estamos buscando.

6. Un filet bien cuit est ce que nous recherchons.

Étymologie

Le mot "filete" vient de l'ancien français "filet", qui signifie un petit fil ou une bande. Ce terme a évolué pour désigner une fine tranche de viande ou de poisson.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - corte (coupe) - porción (portion) - ficha (débardeur, utilisé dans le contexte de poissons)

Antonymes : - trozo (morceau) (en ce sens qu'il peut représenter une plus grande taille ou une coupe moins précise)