Nom (fém.)
/fiˈljal/
En espagnol, le mot "filial" se réfère généralement à une entreprise ou une entité qui est contrôlée par une autre société, souvent appelée la société mère. Cela concerne principalement le domaine des affaires et de l'économie, mais le terme peut également être utilisé de manière plus générale pour parler d'une relation ou d'un lien de descendance, par exemple, entre parents et enfants.
Le terme est fréquemment utilisé dans le vocabulaire économique et juridique, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est surtout perçu dans des contextes formels ou professionnels, tels que les documents financiers ou les contrats.
La filiale de l'entreprise en Espagne a connu une croissance de 20% cette année.
La empresa matriz decidió abrir una nueva filial en América Latina.
En espagnol, le mot "filial" est moins commun dans les expressions idiomatiques, mais il peut être employé dans des contextes liés à la responsabilité ou à la parenté, par exemple :
"Établir des liens filiaux".
"Tener una relación filial"
"Avoir une relation filiale".
"Sentimientos filiales"
Le mot "filial" provient du latin "filialis", qui est dérivé du mot "filius", signifiant "fils". Cela reflète l'idée de descendance et de lien familial.
En résumé, "filial" est un terme clé dans les domaines des affaires et du droit, illustrant les structures de relations dans le monde corporatif.