Filigrana est un nom féminin.
La transcription phonétique du mot "filigrana" en alphabet phonétique international (API) est : /filiˈɡɾana/.
Le terme "filigrana" désigne principalement une technique artistique qui consiste à créer des motifs ou des dessins très détaillés en utilisant des fils d'or, d'argent ou d'autres métaux précieux. Dans un autre contexte, il peut faire référence à une marque ou un motif encore plus spécifique utilisé dans la fabrication du papier.
En espagnol, "filigrana" est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des discussions artistiques ou techniques. Il s'agit d'un terme relativement fréquent dans les domaines de l'artisanat, du design et de la typographie.
La joyería en filigrana es muy apreciada en Colombia.
La joaillerie en filigrane est très appréciée en Colombie.
El artista usó filigrana para decorar el marco de la pintura.
L'artiste a utilisé du filigrane pour décorer le cadre de la peinture.
Le mot "filigrana" ne semble pas être très utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il est parfois utilisé pour décrire quelque chose qui est très délicat ou minutieusement élaboré, ce qui peut mener à des métaphores dans son utilisation.
Esta obra maestra está hecha con filigrana, lo que demuestra la habilidad del artesano.
Cette œuvre maîtresse est faite avec du filigrane, ce qui démontre l'habileté de l'artisan.
Sus argumentos son tan sutiles como un filigrana.
Ses arguments sont aussi subtils qu'un filigrane.
Le mot "filigrana" vient du latin filigranum, qui est une combinaison de filum (fil) et granum (grain). Il évoque la finesse des filaments et des grains utilisés dans la technique.
Le mot "filigrana" a une riche connotation et se retrouve dans les discussions sur l'art et le patrimoine, mettant en valeur des compétences artisanales délicates et élaborées.