fin (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fin" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [fin].

Options de traduction en Français

• fin (début)
• fin (fin)

Signification du mot

En espagnol, "fin" signifie "la conclusion" ou "la terminaison" de quelque chose. Il est utilisé dans divers contextes, notamment pour parler de la fin d'un événement, d'une période ou d'une action. Ce mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais on le retrouve souvent dans des discours formels ou des écrits académiques.

Exemples de phrases

1. "Hoy es el fin del curso escolar."

2. "Aujourd'hui est la fin de l'année scolaire."

3. "No sabía que la película tenía un fin tan trágico."

4. "Je ne savais pas que le film avait une fin si tragique."

Expressions idiomatiques

Le mot "fin" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Al fin y al cabo
2. "Al fin y al cabo, todos somos humanos."

3. "En fin de compte, nous sommes tous humains."

4. La hora de la verdad

5. "Ella siempre se pone nerviosa en la hora de la verdad, pero al fin lo hace bien."

6. "Elle est toujours nerveuse à l'heure de vérité, mais au final, elle réussit bien."

7. El fin justifica los medios

8. "Algunas personas creen que el fin justifica los medios, aunque eso no siempre es correcto."
9. "Certaines personnes croient que la fin justifie les moyens, bien que ce ne soit pas toujours correct."

Étymologie

Le mot "fin" provient du latin "finis", qui signifie "limite", "fin" ou "terminale". Ce terme a traversé plusieurs langues romanes avant d’atteindre son utilisation moderne en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - término - conclusión - cierre

Antonymes : - comienzo - inicio - principio

Le mot "fin" est donc un terme polyvalent qui occupe une place importante dans la langue espagnole, tant dans des contextes quotidiens que dans des discussions plus formelles.