Expression nominale.
/fin de weˈkenda/
L'expression "fin de semana" désigne la période de repos qui commence généralement le samedi et se termine le dimanche. C'est un terme couramment utilisé en espagnol pour parler du week-end. Son utilisation est très fréquente, tant dans le langage oral que dans le langage écrit.
On l'utilise souvent dans la vie quotidienne pour parler de plans, d'activités ou de temps de repos. Cette expression est particulièrement commune dans les conversations informelles et les messages.
El sábado y domingo son el fin de semana.
(Le samedi et le dimanche sont le week-end.)
Planeo salir con mis amigos el fin de semana.
(Je prévois de sortir avec mes amis le week-end.)
Me gusta descansar en casa durante el fin de semana.
(J’aime me reposer chez moi pendant le week-end.)
"Fin de semana" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent liées aux loisirs et aux activités sociales.
Ejemplo: Vamos a pasarlo bien el fin de semana en la playa.
(Nous allons bien nous amuser le week-end à la plage.)
Hacer planes para el fin de semana
(Faire des projets pour le week-end)
Ejemplo: Estoy haciendo planes para el fin de semana con mi familia.
(Je fais des projets pour le week-end avec ma famille.)
Despertar con energía el fin de semana
(Se réveiller plein d'énergie le week-end)
L'expression "fin de semana" est formée par les mots "fin" (fin) et "semana" (semaine), d'origine latine. Le mot "semana" provient du latin "septimana", qui signifie 'sept jours'.