final (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "final" est un adjectif en espagnol, mais il peut aussi être utilisé comme nom commun, notamment dans le domaine du sport.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "final" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /fiˈnal/

Options de traduction en Français

• Final (adjectif)
• Final (nom commun)

Signification et utilisation

En espagnol, "final" se réfère à quelque chose qui est à la fin, ultime ou décisif. Dans un contexte sportif, il désigne souvent le dernier match d'un tournoi, le match décisif pour la victoire finale. Le mot est utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les discussions sur les compétitions sportives, les événements et les conclusions d'analyses.

Exemples de phrases

1. La final del campeonato será el próximo sábado.

2. La finale du championnat aura lieu samedi prochain.

3. Estoy emocionado por ver la final de la Copa del Mundo.

4. Je suis impatient de voir la finale de la Coupe du Monde.

Expressions idiomatiques

Le mot "final" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. A la final
2. Signification : au final, finalement.

3. Exemple : A la final, todos decidieron participar.

   • Au final, tout le monde a décidé de participer.

4. El momento final

5. Signification : le moment décisif.

6. Exemple : El momento final de la competición será inolvidable.

   • Le moment final de la compétition sera inoubliable.

7. La decisión final

8. Signification : la décision finale.
9. Exemple : Quiero que tomes la decisión final sobre este asunto.
   • Je veux que tu prennes la décision finale sur ce sujet.

Étymologie

Le mot "final" provient du latin "finalis", qui signifie "relatif à la fin", dérivant du mot "finis", qui signifie "fin" ou "limite".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : último, conclusivo (pour l'adjectif), epílogo (pour le nom).
• Antonymes : inicial (initial), preliminar (préliminaire).

Ainsi, "final" joue un rôle essentiel dans la langue espagnole, tant dans le langage courant que dans des contextes spécifiques comme le sport et les discussions formelles sur des événements.