financiero - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

financiero (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/finanˈθjeɾo/ (en espagnol de l'Espagne)
/finanˈsjeɾo/ (en espagnol latino-américain)

Options de traduction en Français

Signification et utilisation en espagnol

Le terme "financiero" se réfère à tout ce qui est lié aux finances ou à l'économie. Il est souvent utilisé pour décrire des personnes (comme un "analista financiero"), des institutions (comme un "instituto financiero") ou des activités (comme "planning financiero"). Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, notamment dans le contexte économique et professionnel, et il est généralement plus présent dans la langue écrite, bien qu'il soit aussi courant à l'oral dans des discussions concernant des transactions, des investissements, ou des éléments financiers.

Exemples de phrases

  1. El análisis financiero es fundamental para una buena toma de decisiones.
    L'analyse financière est fondamentale pour une bonne prise de décisions.

  2. Necesitamos un informe financiero para presentar a los inversores.
    Nous avons besoin d'un rapport financier à présenter aux investisseurs.

  3. Ella trabaja en un banco como asesor financiero.
    Elle travaille dans une banque en tant que conseillère financière.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "financiero" ne fasse pas nécessairement partie d'expressions idiomatiques vastes, il est utilisé dans divers contextes qui peuvent former des expressions courantes en espagnol.

Exemples d'expressions et phrases

  1. Crisis financiera
    La crisis financiera mundial afectó a muchas economías.
    La crise financière mondiale a affecté de nombreuses économies.

  2. Asesor financiero
    Un buen asesor financiero puede ayudar a maximizar tus inversiones.
    Un bon conseiller financier peut vous aider à maximiser vos investissements.

  3. Institución financiera
    La institución financiera necesita cumplir con las regulaciones locales.
    L'institution financière doit se conformer aux réglementations locales.

  4. Planificación financiera
    La planificación financiera es clave para asegurar un futuro estable.
    La planification financière est essentielle pour garantir un avenir stable.

Étymologie

Le mot "financiero" provient du terme espagnol "financiar", qui, à son tour, a des racines dans le vieux français "financer". Ce mot est lié à la notion de "finances", impliquant la gestion de l'argent et des ressources économiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure vous offre une vision complète et détaillée du mot "financiero" dans le contexte espagnol.



23-07-2024