finito (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Finito" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /fiˈnito/

Options de traduction en Français

• Fini
• Terminé

Signification et utilisation

Le mot "finito" est utilisé en espagnol pour indiquer que quelque chose est complètement terminé ou achevé. Il est d'origine italienne et est généralement utilisé dans un langage informel, aussi bien à l'oral que dans un contexte écrit, mais il est peut-être un peu plus courant à l'oral.

Exemples de phrases : - "El proyecto está finito."
(Le projet est fini.)

• "No hay más, todo está finito."
  (Il n'y a plus rien, tout est fini.)

Expressions idiomatiques

Bien que "finito" soit un mot simple, il peut être utilisé dans certaines expressions pour souligner le caractère définitif de certaines situations. Voici quelques exemples :

• "Esto es finito."
  (C'est fini.)
  Utilisé pour indiquer que quelque chose ne peut pas être prolongé ou que les options sont épuisées.

• "Ya estoy finito de esto."
  (Je suis déjà fini avec ça.)
  Utilisé pour signifier que l'on en a assez d'une situation.

• "Cuando llegamos a esa parte, el film se volvió finito."
  (Quand nous sommes arrivés à cette partie, le film est devenu fini.)
  Utilisé pour décrire un moment où une expérience ou un divertissement a atteint son terme.

Étymologie

"Finito" vient de l'italien "finito", qui signifie "fini" ou "terminé", dérivé du verbe "finire". Ce terme a été adopté dans plusieurs langues, y compris l'espagnol, souvent dans un contexte informel.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Terminado

• Completo

• Antonymes :

• Incompleto
• Pendiente