Le mot "firmante" est un substantif (un nom).
/la fiɾˈmante/
"Firmante" se réfère à une personne ou une entité qui signe un document. Dans le domaine légal, il désigne spécifiquement ceux qui apposent leur signature sur des contrats, des lettres, ou d'autres documents formels, indiquant leur accord ou leur consentement. Ce terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il ait une fréquence d'utilisation plus élevée dans le contexte écrit, surtout dans des documents légaux ou formels.
"El firmante del contrato debe ser mayor de edad."
(Le signataire du contrat doit être majeur.)
"Cada firmante tiene derechos y obligaciones según lo estipulado."
(Chaque signataire a des droits et des obligations selon ce qui est stipulé.)
Le mot "firmante" lui-même n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est souvent employé dans des contextes spécifiques liés à la signature de documents ou d'accords.
"El firmante puede revocar su firma en un plazo de 15 días."
(Le signataire peut révoquer sa signature dans un délai de 15 jours.)
"Si el firmante no cumple con las condiciones, el contrato será nulo."
(Si le signataire ne respecte pas les conditions, le contrat sera nul.)
Le terme "firmante" dérive du verbe espagnol "firmar", qui signifie "signer". Ce verbe lui-même trouve ses racines dans le latin "firmare", qui signifie "rendre ferme" ou "assurer".
Synonymes : - Firmador (signataire) - Suscriptor (abonné ou souscripteur)
Antonymes : - Negador (négateur) - Rechazador (rejetant)
Ce mot est donc utilisé, surtout dans des contextes formels, pour désigner toute personne qui engage sa responsabilité par sa signature.