firme (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "firme" est un nom féminin et un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "firme" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /ˈfiɾ.me/.

Options de traduction en Français

• Firme (dans le sens d'entreprise ou société)
• Ferme (dans le sens de solide ou stable)

Signification et usage

"Firme" fait référence principalement à une entreprise ou une société, souvent dans un contexte commercial ou légal. En tant qu'adjectif, il signifie être solide, stable, ou résistant.

Fréquence d'utilisation: Le terme est utilisé de manière assez fréquente dans les discussions commerciales, légales et formelles. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents juridiques ou commerciaux.

Exemples de phrases

1. La firme ha aumentado sus ventas este año.

2. La société a augmenté ses ventes cette année.

3. Necesitamos que la firme firme el contrato antes de proceder.

4. Nous avons besoin que la société signe le contrat avant de procéder.

Expressions idiomatiques

"Firme" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques, bien que moins fréquentes. Voici quelques exemples :

• Mantenerse firme: Rester ferme.

• Debemos mantenernos firmes en nuestras decisiones.

  • Nous devons rester fermes dans nos décisions.

• Estar firme en algo: Être ferme sur quelque chose.

• Él siempre está firme en sus principios.
  • Il est toujours ferme dans ses principes.

Étymologie

Le mot "firme" vient du latin "firmus", qui signifie solide, stable ou résistant. Cette racine latine a également donné lieu à d'autres mots en espagnol qui évoquent la solidité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Empresa (société) - Compañía (entreprise)

Antonymes: - Inestable (instable) - Fluctuante (fluctuant)