firmeza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Firmeza est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/firˈmeθa/ (en Espagne) ou /firˈmesa/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

• Fermeté
• Solidité
• Rigidité

Signification et utilisation

Firmeza se réfère à la qualité d'être ferme, solide ou stable. Dans un contexte général, elle peut décrire la détermination d'une personne, la solidité d'un objet ou encore la stabilité d'une situation. Ce terme est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais on le retrouve souvent dans des contextes plus formels ou littéraires.

Exemples de phrases

1. La firmeza de su carácter lo hace un excelente líder.

2. La fermeté de son caractère en fait un excellent leader.

3. Necesitamos más firmeza en nuestras decisiones.

4. Nous avons besoin de plus de fermeté dans nos décisions.

5. La firmeza del puente asegura su seguridad.

6. La solidité du pont assure sa sécurité.

Expressions idiomatiques

Le mot firmeza est souvent utilisé dans des expressions pour décrire la stabilité, la détermination ou l'engagement. Voici quelques exemples :

1. Con firmeza y sin dudar.

2. Avec fermeté et sans hésitation.

3. Demostrar firmeza en tiempos difíciles.

4. Faire preuve de fermeté en temps difficiles.

5. Mantener la firmeza ante la adversidad.

6. Garder la fermeté face à l'adversité.

7. La firmeza en sus principios es admirable.

8. La fermeté dans ses principes est admirable.

9. Afrontar los retos con firmeza.

10. Affronter les défis avec fermeté.

Étymologie

Le mot firmeza dérive du latin firmĭtas, qui signifie "solidité" ou "force". Ce terme latin est lui-même basé sur firmus, signifiant "ferme" ou "stable".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Solidez - Estabilidad - Resolución

Antonymes : - Inseguridad - Fluctuación - Debilidad