Nom féminin.
/fleksibiliˈðað/
Le mot "flexibilidad" désigne la capacité d'adaptation ou de modification dans divers contextes, tels que physiques, mentaux ou organisationnels. Dans le domaine médical, cela peut se référer à la souplesse physique des muscles ou des articulations. En général, on l'utilise fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes où l’adaptabilité est valorisée.
La flexibilidad es importante para mantener una buena salud.
(La flexibilité est importante pour maintenir une bonne santé.)
La flexibilidad en el trabajo permite a los empleados ser más productivos.
(La flexibilité au travail permet aux employés d'être plus productifs.)
Necesitamos flexibilidad para afrontar los retos del futuro.
(Nous avons besoin de flexibilité pour faire face aux défis de l’avenir.)
Le terme "flexibilidad" n'est pas seulement utilisé comme un mot autonome, mais fait également partie de plusieurs expressions. Voici quelques exemples :
Tener flexibilidad de horarios
(Avoir une flexibilité des horaires)
Cela signifie que les horaires de travail ne sont pas rigides, ce qui permet un meilleur équilibre entre vie professionnelle et personnelle.
Fomentar la flexibilidad mental
(Encourager la flexibilité mentale)
Cela fait référence à la capacité d’adaptation dans la pensée, ce qui est crucial pour résoudre des problèmes complexes.
La flexibilidad es clave en la negociación
(La flexibilité est la clé dans la négociation)
Cela souligne l'importance d'être adaptable lors des discussions pour parvenir à un accord.
Le mot "flexibilidad" dérive du latin "flexibilitas", qui vient de "flexibilis", signifiant "qui peut être plié". Cela renvoie à l'idée de souplesse ou de capacité à changer de forme.
Synonymes : - Adaptabilidad (adaptabilité) - Ductilidad (ductilité)
Antonymes : - Rigidez (rigidité) - Inflextibilidad (inflexibilité)
Cette analyse du mot "flexibilidad" présente une vue d'ensemble sur son usage, ses significations, et ses implications dans divers contextes de la langue espagnole.