Adjectif
/floɾeˈaðo/
Le mot "floreado" est un adjectif en espagnol qui évoque une idée de quelque chose qui est en fleur ou qui a une apparence flamboyante. Il peut faire référence à des motifs floraux, des vêtements, des décorations, ou même des comportements exubérants. En espagnol, "floreado" se rencontre fréquemment dans des contextes tant écrits qu'oraux, même si son usage est souvent plus courant dans des contextes poétiques ou descriptifs.
El jardín está floreado con muchas flores de colores.
(Le jardin est en fleur avec de nombreuses fleurs colorées.)
Su vestido es floreado, perfecto para la fiesta de primavera.
(Sa robe est flamboyante, parfaite pour la fête du printemps.)
Le mot "floreado" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des contextes descriptifs souvent poétiques ou littéraires. Voici quelques exemples concernant son usage :
Hablar floreado: Cela signifie parler de manière ornée ou exagérée.
Exemple : No me gusta cuando hablas floreado, prefiero la simplicidad.
(Je n'aime pas quand tu parles de manière ornée, je préfère la simplicité.)
Decoración floreada: Cela se réfère à une décoration riche et colorée.
Exemple : La decoración floreada de la fiesta impresionó a todos los invitados.
(La décoration flamboyante de la fête a impressionné tous les invités.)
Le terme "floreado" vient du verbe "florear", qui signifie "mettre en fleur" ou "ornementer avec des fleurs". Sa racine est associée à "flor", qui signifie "fleur".
Synonymes : - Colorido - Ornamentado - Lujoso
Antonymes : - Sencillo (simple) - Desabrido (terne) - Monocromo (monochrome)