florido - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

florido (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Florido" est un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "florido" en alphabet phonétique international est [floˈɾiðo].

Options de traduction en Français

Signification du mot

Le terme "florido" se réfère à quelque chose qui est en fleurs ou qui est florissant, souvent utilisé pour décrire des paysages, des jardins ou des arbres particulièrement riches et luxuriants. Il peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'une période de prospérité ou de bonheur. En espagnol, "florido" est couramment utilisé à l'oral, en particulier dans des contextes liés à la nature, la botanique ou la poésie.

Fréquence d'utilisation : "Florido" est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, tels que la littérature, mais peut aussi apparaître à l'oral dans des discussions sur la nature.

Exemples de phrases

  1. "El jardín está florido en primavera."
  2. "Le jardin est florissant au printemps."

  3. "Ese paisaje es tan florido que parece un cuadro."

  4. "Ce paysage est si florissant qu'il ressemble à un tableau."

  5. "Su estado emocional es muy florido después de recibir buenas noticias."

  6. "Son état émotionnel est très florissant après avoir reçu de bonnes nouvelles."

Expressions idiomatiques

Bien que "florido" ne soit pas extrêmement courant dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut néanmoins être incorporé dans des métaphores ou des descriptions.

Exemples d'expressions

  1. "Un futuro florido espera a aquellos que se esfuerzan."
  2. "Un avenir florissant attend ceux qui s'efforcent."

  3. "Vivir una vida florido es lo que todos deseamos."

  4. "Vivre une vie épanouie est ce que nous souhaitons tous."

  5. "El amor florece en un corazón florido."

  6. "L'amour fleurit dans un cœur épanoui."

Étymologie

Le mot "florido" provient du verbe espagnol "florecer", qui signifie "fleurir". Ce dernier est dérivé du mot latin "flore" qui signifie "fleur".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Abundante - Vistoso - Lujoso

Antonymes : - Marchito (flétri) - Seco (sec) - Desolado (désert, désolé)

Ce mot est riche en significations et peut être utilisé dans de nombreux contextes variés, illustrant la beauté de la langue espagnole.



23-07-2024