florista (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "florista" est un substantif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "florista" en alphabet phonétique international (API) est : /floˈɾista/.

Options de traduction en Français

• Fleuriste

Signification et utilisation

En espagnol, "florista" désigne une personne qui est spécialisée dans la vente de fleurs, ce qui correspond au terme "fleuriste" en français. Ce mot est fréquemment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, et il apparaît souvent dans des contextes liés à la vente, à la décoration et aux événements.

Fréquence d'utilisation

"Florista" est un terme courant. On le rencontre dans des conversations quotidiennes, dans des magasins de fleurs, ainsi que dans des articles ou des publicités liés à la décoration florale.

Exemples de phrases

1. El florista del barrio tiene las flores más hermosas.

2. Le fleuriste du quartier a les plus belles fleurs.

3. Voy a visitar a mi amigo que es florista este fin de semana.

4. Je vais rendre visite à mon ami qui est fleuriste ce week-end.

5. Mi hermana quiere ser florista porque le gustan mucho las flores.

6. Ma sœur veut être fleuriste parce qu'elle aime beaucoup les fleurs.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "florista" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent des thèmes plus larges de la beauté, de la créativité et des métiers artisanaux.

Exemples d'expressions

1. Un día en la vida de un florista es como un cuento de hadas.

2. Une journée dans la vie d'un fleuriste est comme un conte de fées.

3. El florista sabe cómo hacer florecer la vida con sus creaciones.

4. Le fleuriste sait comment faire fleurir la vie avec ses créations.

Étymologie

Le mot "florista" provient du latin "florista", qui signifie "celui qui travaille avec des fleurs". "Flor" en espagnol signifie "fleur", indiquant ainsi l'origine et le lien avec le domaine floral.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Vendedor de flores (vendeur de fleurs)
• Jardinero (jardinier) – dans un contexte plus large de travail avec des plantes

Antonymes

• Cliente (client) – en termes de relation commerciale
• Anti-florista (un terme non reconnu, mais en utilisant le préfixe "anti", cela désigne quelqu'un qui s'oppose ou n'aime pas les fleurs).

Ces informations font ainsi un tour d'horizon complet sur le mot "florista" en espagnol.