fluidez - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

fluidez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Fluidez" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique est [flwiˈðeð].

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "fluidez" désigne la capacité à se mouvoir avec aisance, tant sur le plan physique qu'intellectuel. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la communication, à la langue ou à des performances artistiques. En espagnol, "fluidez" est employé pour parler du degré de facilité avec lequel une personne parle une langue ou effectue une tâche, suggérant un haut niveau de compétence et de confort.

La fréquence d'utilisation de "fluidez" peut être observée tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il tend à être plus fréquent dans des contextes académiques ou professionnels.

Exemples de phrases

  1. "La fluidez en español es esencial para comunicarse con nativos."
  2. "La fluidité en espagnol est essentielle pour communiquer avec des natifs."

  3. "Mejorar la fluidez en la escritura requiere práctica constante."

  4. "Améliorer la fluidité en écriture nécessite une pratique constante."

  5. "La fluidez de su discurso fue impresionante durante la presentación."

  6. "La fluidité de son discours était impressionnante lors de la présentation."

Expressions idiomatiques

Dans la langue espagnole, "fluidez" est généralement employé dans des contextes formels et n'est pas particulièrement ancré dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, certains contextes permettent d'utiliser des phrases qui évoquent ce concept :

  1. "Hablar con fluidez es un signo de dominio del idioma."
  2. "Parler avec fluidité est un signe de maîtrise de la langue."

  3. "La fluidez de sus movimientos en el baile me dejó asombrado."

  4. "La fluidité de ses mouvements en danse m'a laissé sans voix."

  5. "Para lograr fluidez en el habla, es necesario practicar diariamente."

  6. "Pour atteindre la fluidité dans le discours, il est nécessaire de pratiquer quotidiennement."

Étymologie

Le mot "fluidez" dérive du latin "fluiditas", qui signifie "qualité de ce qui est fluide". Il est lié au mot "fluir" qui signifie "couler" ou "s'écouler".

Synonymes et Antonymes



22-07-2024