Nom masculin
[ˈfluxo]
Le mot « flujo » en espagnol se réfère principalement à un mouvement continu ou à un transfert de quelque chose d'un point à un autre. Il est fréquemment utilisé dans des contextes variés comme l'économie, la physique, la médecine et la technique. En économie, par exemple, « flujo de caja » décrit l’argent qui entre et sort d’une entreprise. En médecine, il peut faire référence au « flujo sanguíneo », c'est-à-dire le flux sanguin.
En termes de fréquence, « flujo » est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des documents techniques, des articles scientifiques et des discussions quotidiennes.
Le flux de circulation dans la ville est très dense pendant les heures de pointe.
Es importante medir el flujo de efectivo en un negocio.
Il est important de mesurer le flux de trésorerie dans une entreprise.
El flujo sanguíneo adecuado es esencial para la salud.
Le terme « flujo » peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol qui soulignent le concept de mouvement ou de continuité.
La vie a son flux et son reflux, avec des moments bons et mauvais.
Flujo de ideas
Pendant le brainstorming, le flux d'idées était impressionnant.
Flujo constante
Nous avons besoin d'un flux constant d'informations pour prendre des décisions éclairées.
Estar en el flujo
Le mot « flujo » provient du latin « fluxus », qui signifie « ce qui coule » ou « le flux ». Cette étymologie est également à l'origine de mots en français comme « flux ».
En conclusion, « flujo » est un terme polyvalent dans la langue espagnole, utilisé dans divers contextes pour décrire des mouvements et des flux, et peut être enrichi par plusieurs expressions idiomatiques qui en développent le sens.